2

DispatchFactbookCulture

by Chung-hwa. . 61 reads.

Gate of Heavenly Peace - Peiping | 北平天安門城樓

          天安門正名復位紀念牌 

      北平市政府是日完成天安門整修。
      天安門因歷經「五四」、「六四」等愛國及民主運動,至今已象徵中華民族革命奮鬥之精神。
      是以國家統一後、漢奸毛匪澤東畫像與共匪標語已拆除。
      國父遺像與正右左方之「中華民國萬歲」、「三民主義萬歲」標語於其正確地方豎立。
      青天白日國徽取代前中共偽政權之偽徽,並且中華民國國旗於城樓東西面飄揚。
      天下之壯觀也。

         中華民國北平市政府立
         中華民國一百零六年十月六日

       Gate of Heavenly Peace (T'ien-anmen) Rectification Memorial Plaque

      On this day, the Municipal Government of Peiping has completed the renovation of the Gate of Heavenly Peace.
    T'ien-anmen has historical significance as the place where patriotic and democratic movements of the May 4th and
    June 4th Movements took place and has become a symbol of the Chinese nation's unceasing revolutionary spirit.
    Therefore, after national reunification, the portrait of the Communist bandit and national traitor Mao Tse-tung was removed,
    as well as all texts bearing Communist slogans.
    The portrait of the Father of the Nation Dr. Sun Yat-sen has been erected in its rightful place, as well as the slogans
    "Long Live the Republic of China" and "Long Live the Three Principles of the People" on either side of Dr. Sun's portrait.
    The Chinese National Emblem (Blue Sky with a [12-ray] White Sun) has replaced the insignia of the former communist rebel
    regime while the National Flag of the Republic flies freely on the east and west wings of the Gate.
    As a cultural symbol of the rich heritage of China, the renovated Gate is a splendid & glorious sight to behold.

      Erected by the Municipal Government of Peiping, Republic of China
      106th Year of the Republic, 6 October

Chung-hwa

RawReport