1

DispatchMetaReference

by The Considerate dictatorship of Eastern Tatarstan. . 6 reads.

Aaaaaaaaaaaaaaa

Creating new meanings with postpositions in the role of prefixes (inspired by the Slovak way).

Slovak Eastern Tatar English

Nouns:

Opona аіналащэлэк curtain
Spona гэщэлэк buckle
Prepona нəнщэлэк hypotenuse
Predpona бэтщэлэк prefix
Prípona шэнщэлэк suffix

Doba ... уакьтть .... time/age
Podoba бауакьтть similarity
doba түуакьтть vessel/container
Obdoba аіналауакьтть analogy

Chod . қршь ... operation / progress / flow
Schod гьқршь step (not the movement)
Vchod жьльқршь entrance
Obchod аіналақршь shop/store
chod шьнқршь toilet
Rozchod түданқршь breakup / railway gauge and such
chod жьданқршь exit
Prechod шьзқршь transition / transition / street crossing
Odchod данқршь departure
Pochod бақршь marsh
Podchod тьнқршь underpass
Nadchod түшқршь overpass
Príchod шақршь arrival
chodok ьмқршь retirement

Doklad эмтөшэ . document (e.g. ID card)
Odklad дəнтөшэ delay/suspension
klad тұтөшэ freight
klad жэдəнтөшэ interpretation/explanation
Rozklad тұдəнтөшэ decomposition
Príklad шəтөшэ example / maths problem
Sklad гэтөшэ warehouse/storing facility
Vklad жэлэтөшэ deposit
Podklad тэнтөшэ support (to a statement/idea) / base/underlay
klad шэнтөшэ foundation / basics of sth
Obklad аіналатөшэ wrap/poultice / wall overlay facade (e.g. brick veneer)

Verbs:

Biť . щаібагак ... to beat
Zbiť ьтщаібагак to give a beating
Ubiť жьнщаібагак to beat sb to death
Zabiť шьнщаібагак to kill
Dobiť ьмщаібагак to beat sb up
Rozbiť түданщаібагак to break sth
Nabiť түщаібагак to charge / to load (a gun)
Vybiť жьданщаібагак to discharge
Prebiť нанщаібагак to penetrate sth (with a projectile)
Pribiť шащаібагак to attach sth with hammer and nails
Odbiť данщаібагак to break sth off with a sharp force
Vbiť жьльщаібагак to hammer sth in
Obiť аіналащаібагак to beat sth up (for example a fender)
Pobiť бащаібагак to slaughter
Podbiť тьнщаібагак to shoe (a horse)
Prizabiť шашьнщаібагак to seriously stun/almost kill

Ísť ......... қршак ... to go
Zísť (sa) ьтқршак to be usefull / to come together/meet
Ujsť жьнқршак to escape
jsť шьнқршак to go somewhere casually / go behind sth
jsť ьмқршак to arrive / run out (as in "the fuel ran out")
Rozísť түданқршак to break apart
jsť түқршак to find
жьданқршак to come out of / on top of sth
Prejsť нанқршак to go across sth / over sb
Prí шақршак to arrive
Odísť данқршак to leave
Vojsť жьльқршак to go inside
Obísť аіналақршак to circumvent/bypass
Pojsť бақршак to die/get lost
Podísť тьнқршак to go under
Nadísť түшқршак to go over
Predísť бьтқршак to prevent

Kryť . жабагак ... to back/cover up sb/sth
Skryť гьжабагак to hide
Vykryť жьданжабагак to deflect / make up for sth
Zakryť шьнжабагак to cover sth
Ukryť жьтжабагак to hide
Prikryť шажабагак to cover sth
Prekryť нанжабагак *no single English equivalent*
Odkryť данжабагак to reveal
Pokryť бажабагак to cover sth (with sth, e.g. cover a roof with tiles)

Pustiť . бошагак ... to let go
Spustiť гьбошагак to initiate/switch on
Zapustiť шьнбошагак to imbed
Vypustiť жьданбошагак to release
Napustiť түбошагак to inflate/fill up
Pripustiť шабошагак to admit
Prepustiť нанбошагак to fire sb
Dopustiť ьмбошагак to let sth happen
Odpustiť данбошагак to forgive
Upustiť жьтбошагак to abandon (a proposal/plan/idea)
Opustiť аіналабошагак to abandon
Rozpustiť түданбошагак to dissolve
Vpustiť жьльбошагак to admit/let sb/sth in
Popustiť бабошагак to loosen sth (for example restrictions)

Baviť . үнатамак ... to entertain/be fun
Zbaviť ьтүнатамак to rid sth of sth
Zabaviť шьнүнатамак to confiscate
Odbaviť данүнатамак to dispatch
Vybaviť жьданүнатамак to equip / do sth (for example get a licence)
Pobaviť багүнатамак entertain sb

Robiť .......... актьгак ..... to do
Narobiť (sa) түгактьгак to work a lot
Zarobiť шьнактьгак to earn (money)
Prerobiť нанактьгак to makeover/redo/change / to loose money (as in "the opposite of making a profit")
Vyrobiť жьданактьгак to make/manufacture
Dorobiť ьмактьгак to finish making sth
Odrobiť данактьгак to finish a shift and such
Prirobiť шагактьгак to make and add sth to sth (e.g. make a pair of mudguards and add them to a bike)
Porobiť багактьгак to do/finish (all the work/chores/jobs)
Nadrobiť түшактьгак to work ahead of schedule
Obrobiť аіналагактьгак machine sth / cultivate sth (e.g. plow a field)
Privyrobiť шашьнактьгак to earn somr money alongside your main job/income

RawReport