The Anthem of Eastern Tatarstan

Music
Lyrics: Aybek Burkan

Original:

Əрбирелэмжогалаккартардь
я жаншаташтьрдадь олтарһа,
шартькжүлдьзнүракьзта жаннан.
!Агатар, жантүрүгакьзозжар!
Шөнтэкэндьіжаннаношьндь
аіналаттьгакоз шьнтьгат багьтьм.

Жəншэнбэрəкэзжəр макшьтау жаннан,
кьмгоньн я кьмшьнтьёрлара,
кұшжəннэнөрьмактьльтарлардьр
ларуакьттьда нүрат, жавиздэк.
Елэмжəннэншəбэрлэрэдэр
əрбиркьмжогалаккартарнан өшжэрдə.

Я ьмьшкьгүмьтакьзтарлардьр,
шол жанкаульгакьзта ошжольм,
ошжольм кьньтькан азаттьгьм,
энжəннэнэнəккəржəр əрбирдэ.
!Өрьмжахшьрьгьндьр, гьльм,
түқдаіть я түгаданьшпаньшьн!

Transcription in common turkic alphabet:

Ärbiryelemjoğalaqqartardı
ya jansatıstırdadı oltarha,
sartıkjuldıznuraqızta jannan.
!Ağatar, janturuğaqızozjar!
Söntekendıyjannanosındı
aynalattığakoz sıntığat bağıtım.

Jänsenberäkezjär maksıtaw jannan,
qımğonın ya qımsıntıyorlara,
küsjännenörımakbılımtarlardır
larwaqıttıda nurat, javizdek.
Yelemjännensäberlereder
ärbirqımjoğalaqqartarnan ösjerdä.

Ya ımısqığumıtakıztarlardır,
sol janqawlığaqızta osjolım,
osjolım qınıtıqan azattığım,
enjännenenäkkärjär ärbirde.
!Örımjaxsırığındır, ğılım,
tukudaytı ya tuğadanıspanısın!

English translation:

When all nations were stranded
and we were in the chaos along with them,
the yellow star suddenly shined for us.
Brothers, let's stop!
Now is that last chance we've got
to turn in the true direction.

Let's establish for ourselves a destiny
which would be right and in accordance with truth,
so that our children can live
in a bright future without evil.
In order for our nation to be an example
for all of those who are stranded in this world.

And our song shall be sung forever,
so that none will forget
how we became dettermined to go down this road,
down this new road of freedom.
Science, religion and nationalism for better life!